ECHA 毒物中心通報(PCN)|歐洲 30 國指定機構、通報語言與規費
ECHA 毒物中心通報(PCN)|歐洲 30 國指定機構、通報語言與規費
同一款清潔劑銷往德國與奧地利,德國接受英文毒物中心通報,奧地利要求德文。即使產品使用同一組唯一配方識別碼(UFI),企業仍須把兩個市場都列入通報,並備妥各自接受的語言。
毒物中心通報(Poison Centre Notification,PCN)讓醫療人員能在中毒事故發生時查到產品配方與危害資訊。依歐盟《分類、標示與包裝法規》(CLP)第 45 條及附件 VIII,進口商與下游使用者將適用規範、具健康或物理危害的混合物投放市場前,須向當地指定機構提供資料。台灣、越南及中國出口商可用下表與歐洲進口商確認責任及預算。
產品銷往哪些國家,就要向哪些機構通報?
以產品實際投放的市場為準。 一份 PCN 可透過歐洲化學品管理局(ECHA)入口指定多國。若荷蘭進口商還要將產品銷往法國,請確認通報已列入法國,而且填報的商品名稱與法國包裝一致。
以下涵蓋歐盟 27 國,以及冰島、列支敦斯登與挪威。通報語言依 ECHA 2026 年 5 月第 14 版總表整理,機構與費率核對至 2026 年 11 月 20 日。表中列主要業務窗口,完整聯絡方式見文末官方名錄。
可用英文通報的 16 個市場
| 市場 | 指定機構或主要窗口 | 可用通報語言 |
|---|---|---|
| 比利時 | 比利時毒物中心 | 英、法、荷或德文,選德文時建議附英文 |
| 克羅埃西亞 | 公共衛生研究院毒理部 | 克羅埃西亞文或英文 |
| 丹麥 | 環境保護署 | 丹麥文或英文 |
| 愛沙尼亞 | 衛生局 | 愛沙尼亞文或英文 |
| 德國 | 聯邦風險評估研究所(BfR) | 德文或英文 |
| 冰島 | 國立大學醫院毒物資訊中心 | 冰島文或英文 |
| 愛爾蘭 | 國家毒物資訊中心(NPIC) | 英文 |
| 義大利 | 國家高等衛生研究院(ISS) | 義大利文或英文 |
| 拉脫維亞 | 環境、地質與氣象中心(LVĢMC) | 拉脫維亞文或英文 |
| 立陶宛 | 環境保護署 | 立陶宛文或英文 |
| 馬爾他 | 競爭與消費者事務局(MCCAA) | 馬爾他文或英文 |
| 荷蘭 | 烏特勒支大學醫學中心國家毒物資訊中心(NVIC) | 荷蘭文或英文 |
| 挪威 | 環境署、公共衛生研究所毒物資訊中心 | 挪威文、丹麥文、瑞典文或英文 |
| 葡萄牙 | 國家緊急醫療研究所毒物資訊中心(CIAV) | 葡萄牙文或英文 |
| 西班牙 | 國家毒理與法醫科學研究所(INTCF) | 西班牙文或英文 |
| 瑞典 | 瑞典毒物資訊中心 | 瑞典文或英文 |
上述語言適用於 PCN 通報。標籤及安全資料表(SDS)須另外核對目的國的語言要求。
須準備當地語言的 14 個市場
| 市場 | 指定機構或主要窗口 | 通報語言 |
|---|---|---|
| 奧地利 | 奧地利毒物資訊中心(VIZ)、聯邦環境署 | 德文 |
| 保加利亞 | 衛生部(ECHA 所列暫行窗口) | 保加利亞文 |
| 賽普勒斯 | 勞動檢查處 | 希臘文 |
| 捷克 | 衛生部化學物質與殺生物產品組 | 捷克文 |
| 芬蘭 | 安全與化學品局(Tukes)、赫爾辛基大學醫院(HUS) | 芬蘭文及瑞典文,兩者都要 |
| 法國 | 南錫大學醫院毒物中心 | 法文 |
| 希臘 | 國家化學總實驗室(AADE) | 希臘文 |
| 匈牙利 | 國家公共衛生研究院(ONI,原 NNGYK) | 匈牙利文 |
| 列支敦斯登 | 奧地利毒物資訊中心(VIZ) | 德文 |
| 盧森堡 | 由比利時毒物中心代收 | 法文或德文,選德文時建議附英文 |
| 波蘭 | 化學物質局 | 波蘭文 |
| 羅馬尼亞 | 布加勒斯特急救臨床醫院毒理資訊中心 | 羅馬尼亞文 |
| 斯洛伐克 | 國家毒理資訊中心(NTIC) | 斯洛伐克文 |
| 斯洛維尼亞 | 衛生部化學品辦公室、盧比安納大學醫學中心 | 斯洛維尼亞文 |
比利時與盧森堡由同一機構收件,語言要求卻不同。 若同時銷往兩地,可用一份法文通報滿足兩地的 PCN 語言要求,送件時仍須選取兩個市場。匈牙利窗口則已於 2026 年 11 月 1 日由 NNGYK 更名為 ONI,查詢舊通報紀錄時可能看到原名。
哪些國家收取 PCN 規費,預算怎麼算?
ECHA 入口免收通報費。 上述 30 個市場中,比利時、義大利及匈牙利列有國家 PCN 規費,其餘市場的 PCN 通報本身未列規費。編列預算時,另計翻譯、顧問建檔及可能適用的 SDS 緊急電話使用費。
| 市場 | 收費方式 | 編預算時要注意什麼? |
|---|---|---|
| 比利時 | 2026 年起按同一業者每曆年通報的混合物數量計費。1–5 種 €0、6–20 種 €500、21–75 種 €1,000。更高級距最高 €40,000 | 金額是該級距的年度總額。主管機關於次年年初開票。 |
| 義大利 | 每一通報主體每年 €50,涵蓋該主體的全部混合物 | 自首次付款起算 12 個月。同一主體增加配方,年度費用仍為 €50。 |
| 匈牙利 | 首次通報每件 21,000 匈牙利福林(HUF)。配方重大變更而須重新通報,每件 15,600 HUF。一般更新免費 | 在既有檔案中首次新增匈牙利,即使操作畫面顯示「更新」,仍按首次通報收費。 |
| 愛爾蘭 | PCN 通報免費。一般化學產品使用 NPIC 的 SDS 緊急電話,未滿 10 項產品每家公司每年 €200,10 項以上 €650,均未稅 | 電話費對應 SDS 第 1.4 節的服務。特定殺生物產品及植物保護產品另有規定。 |
估算範例。 同一家業者全年新通報 6 種混合物,全部銷往比利時與義大利,且義大利年費尚未繳納,兩地通報規費合計 €550。這個金額可直接用來與報價單上的翻譯費、建檔費分項核對。
通報送出後,什麼時候可以投放市場?
請按目的國核對提交報告。同一份多國通報,各國的收件狀態可能不同。以下四個市場說明,出貨排程應確認哪個時間點。
| 市場 | 上市前須確認的 PCN 狀態 |
|---|---|
| 德國 | 經 ECHA 送件後,確認報告出現 Dossier received by DE。這就是 BfR 正式收件的紀錄。 |
| 比利時 | 至少在投放市場前 48 小時通報。經 ECHA 送件時,另須確認比利時已收件。 |
| 羅馬尼亞 | 依 ECHA 第 14 版總表,就 PCN 要求而言,通過系統自動驗證後即可投放市場,報告暫不顯示羅馬尼亞已收件。 |
| 保加利亞 | ECHA 入口技術上可送件,但總表尚未列明可上市時點,報告也不顯示當地已收件。排定上市日前,應先向保加利亞暫行窗口確認。 |
委託多國 PCN 通報前,企業最常問什麼?
已經有 UFI,新增銷售國還要辦什麼?
請進口商提供既有提交報告,核對目的國、UFI 與當地商品名稱。若原通報未涵蓋新市場,須在當地投放市場前補上國別、語言及產品資料,並確認新增市場是否收費。
手上只有英文 SDS,最難補的是什麼?
先核對配方成分、濃度與商品名稱是否齊全,再確認毒理資訊等自由文字欄位需要哪些翻譯。例如德國接受英文 PCN,但在德國銷售使用的標籤與 SDS 原則上仍須備妥德文。
詢價時怎麼知道總費用與交期?
提供配方數、目的國、各地商品名、現有語言版本與預計上市日,就能評估工作量。報價可分列國家規費、翻譯及建檔費,交期則分別標明企業補件、翻譯與目的國收件所需時間。
哪些延伸閱讀能幫你核對目的國要求?
第一次準備 UFI可參閱 ODI MORGAN 歐盟 UFI 編碼與 PCN 通報指南。
如何請 ODI MORGAN 評估多國通報?
請先提供 產品名稱、最新版 SDS、預計銷售國家與上市日期。若已有 UFI 或通報紀錄,可一併附上提交報告,方便確認哪些市場已涵蓋、哪些仍須補件。
ODI MORGAN 可協助確認通報範圍、整理多語資料、核對 UFI 與標籤,並配合歐洲進口商建檔及追蹤收件狀態。將上述資料寄至 sales@odimorgan.com,即可依目的國評估服務範圍、費用與時程。